۲۴ ساعت

22 نوامبر
۱ دیدگاه

مرحوم استاد علی اصغر بشیر آگاهی های بسیارعمیقی درادبیات کلاسیک زبان عربی ، در ادبیات زبان فارسی دری، دربیان و بدیع و بلاغت داشتند.

( نوزدهمین سال نشراتی )
تاریخ نشر : یکشنبه مؤرخ  ۱ قوس ( آذر ) ۱۴۰۵ خورشیدی  – ۲۲ نوامبر ۲۰۲۶ میلادی –  ملبورن – استرالیا
———————————————————————————————————————————————-

۱۶ سال قبل از امروز دوست گرامی ، ژورنالیست ورزیده جناب

آقای مدنی مجری محترم برنامه چهره های آشنا در خلال

برنامه ایکه بمناسبت یاد بود از زنده یاد استاد

علی اصغر بشیر هروی تهیه دیده بودند ، نظر استاد گرانقدر

جناب واصف باختری را ( که متأسفانه چند سال بعد ازین

صحبت خود نیز بهرحمت حق پیوستند) در مورد مرحوم

استاد بشیر هروی جویا شدند .

متن این صحبت را از ویدیو به روی کاغذ پیاده نموده و

اینک خدمت شما عزیزان پیشکش می نمایم.

استاد واصف باختری در پاسخ آقای مدنی چنین گفتند :

جناب استاد علی اصغر بشیر هروی ، چنین یک شخصیت بزرگ هستند که در مورد ایشان مه پناه می جویم به یک بیت حضرت مولانا که :

یک دهان خواهم به پهنای فلک

تا  بگویم  ذکر   آن   وصف  ملک

میدانم فرصت ما و شما کم است ،  ما همه چه بصورت مستقیم و چه بصورت غیر مستقیم مدیون و مرهون خوان گسترده  دانش و فضیلت آن استاد بزرگ هستیم که با تأسف قدر ایشان خیلی ناشناخته مانده.

مثلآ مه خدمت شما به عرض برسانم  جناب آقای مدنی  ، در مورد تألیفات ایشان تا جاییکه از نظر بنده گذشته مثلآ:

زندگانی و مکتب پیر هرات

منطق به زبان ساده

فرهنگ اصطلاحات نجوم

مصاحبه با حضرت جامی

هزار و یک حکایت تاریخی  و ادبی

و دیگر شما میدانید که ایشان پایه گذار جریده طنز پرداز ترجمان بودند و یکی از طنز نویسان کشور ، 

ایشان شاعر و ادیب و وارد و آگاه به ادبیات کلاسیک و ادبیات معاصر عرب و عجم بودند.

شما ببینین مثلا  چقدرعرصه کار ایشان گسترده است ، 

ایشان یکی از نخستین کسانی هستند که تفاوت بنیادی طنز نویسی را با هجو و عزل و مطایبه عمیقآ درک کرده بودند.

و آنگونه که جناب استاد شفیعی کدکنی فرموده اند طنز را بصورت در آمیختگی هنری  نقیضین می نوشتند

و کسانی مثل جناب جلال نورانی و جناب شادروان رازق فانی و جناب هارون یوسفی چه بصورت مستقیم و چه بصورت غیر مستقیم ار پرورده گان دبستان طنز پردازی ایشان هستند.

یک سخن در مورد جناب استاد بشیر از یک بزرگمرد دیگر من به خدمت شما به عرض برسانم که جناب استاد محمد ابراهیم صفا هستند که میگفتند:

منطقیون قدیم می گفتند ومی نوشتند که برهان قیاصی است مرکب از مقدمات یقینی تا مقدمه دیگری را نتیجه دهد. مقدمه ایکه یقینی است نه ضنی چنان که گویند هر انسان حیوان است  و هر حیوان جسم  پس نتیجه چنین است که هر انسان جسم است.

جناب شادروان ، بهشت آشیان صفا میفرمودند که در بحث منطق هیچ کسی مسئله ای برهان را ساده تر از استاد بشیرتوضیح نفرمودند و چنین سخنانی را که در تعریف برهان  استاد صفا میفرمودند ،شوخی میکردند که این اکرباسی با کلمات است.

گذشته از  اینها جناب مرحوم  استاد علی اصغر بشیر آگاهی های بسیار عمیقی در ادبیات کلاسیک زبان عربی ، در ادبیات زبان فارسی دری ، در بیان و بدیع و بلاغت داشتند و یک مسئله دیگر این است که همه فضلای افغانستان در حدود سه چهار دهه پیش به این عقیده بودند که در بحث دانش بسیار دشوار عروض پس از جناب ملک الشعرا استاد بیتاب هیچ کس توانایی و قابلیت جناب استاد بشیر را ندارند و یکی  از عرصه های دیگر کار جناب استاد بشیر همانگونه  که در اثار ایشان عرض کردم  بحث صناعت تنجیم بقول ابوریحان بیرونی بوده ، نجوم بوده و ایشان فرهنگ مصطلاحات نجومی نوشته کردند و اینرا هم بخدمت شما عرض کنم که در آخرین باری که سعادت زیارت آن استاد نجیب فروتن بسیار دان بی ادعا برای بنده دست داد ، ایشان فرمودند که یک رساله در باب صناعت تنجیم یا نجوم از مرحوم شیخ محمد رضا سهیل خراسانی  ، از فضلای بسیار بزرگ کشور ما و ار نخستین  کسانی که  کتاب درسی برای مکاتب افغانستان نوشتند بدست آوردند و مصروف تحشیه و تعلیقات بر آن رساله هستند که بنده بدرستی آگاه نیستم که  آن رساله حالا به اتمام رسیده ، نرسیده ، بخط مبارک استاد در کجا وجود داره و بنده از طریق برنامه سودمند شما این مسئله را مطرح کردم که اگر کسی  یا کسانی ازین مسئله اگاهی دارند ، چون موضوع از اهمیت بسیار زیاد بهره ور است اینها را به اطلاع جامعه علمی و فرهنگی افغانستان برسانند.

مدنی :

من انشاءالله با فرزندان جناب شادروان استاد  بشیر در تماس شده و پیام را خدمت آنها هم میرسانم که ببینم چکار کردند.

دگه خیلی تشکر از مرحمت شما ،از محبت شما ، افتخار بزرگی برای بنده بخشیدید که در مورد آن استادی که بر جامعه فرهنگی  کشور ما خیلی حق دارند وحق شان همیشه مورد اتلاف و ستم قرار گرفته ، همیشه در کنار مظلومان  جامعه بوده اند ، همیشه بر ایشان ستم رفته و همیشه مورد تآسف و اجحاف قرار گرفتند ، شما برنامه تنطیم میکنید ، خداوند حامی شما باد.

خیلی سپاسگزار شما جناب آقای مدنی

قربان شما ، شب شما بخیر