تاریخ نشر شنبه سوم سنبله ۱۳۹۷ – ۲۵ آگست ۲۰۱۸– هالند
میرزا قیوم تقدیم می کند:
پاسخ کاکا ترجمان به محترم محمد جواد کابلی
مقیم مشهد – ایران
پیوسته به گذشته
زمن پرسی که مینی ترجمان چیست
اگر مینی است پس ناقص چرا نیست
تاریخ نشر یکشنبه ۲۱ اسد ۱۳۹۷ – ۱۲ آگست ۲۰۱۸– هالند
نامه ای از ایران
سؤال از کاکا ترجمان
میرزا قیوم تقدیم می کند:
در این قسمت سؤالی را که توسط یکی از خوانندگان برون مرزی ترجمان از شهر مشهد مقدس کشور ایران از کاکا ترجمان پرسیده شده است به دست نشر می سپاریم و طبق روال گذشته پاسخ آنرا در هفته آینده تقدیم شما علاقمندان وخوانندگان گرانقدر خواهیم نمود.
با عرض حرمت
قیوم بشیر هروی
ملبورن – آسترالیا
دوازدهم اگست ۲۰۱۸
پیوسته به گذشته
نامه ای از ایران
سؤال از کاکا ترجمان
سلامی دلنشین چون بوی گل ها
سلامی جان فزا چون پند بابا
تاریخ نشر دو شنبه ۱۵ اسد ۱۳۹۷ – ششم آگست ۲۰۱۸– هالند
دوستان گرامی و خوانندگان عزیز اینک توجه شما را به پاسخ کاکاترجمان به جناب عبدالحی شبگیر پنجشیری جلب میکنیم:
میرزا قیوم تقدیم می کند:
پاسخ کاکا ترجمان به آقای
عبدالحی شبگیر پنجشیری
رفیق محترم آقای شبگیر
ز من بپذیر لطفآ عذر تأخیر
تاریخ نشر یکشنبه هفتم اسد ۱۳۹۷ – ۲۹ جولای ۲۰۱۸– هالند
خوانندگان گرامی و علاقمندان ترجمان ! اینک توجه شما را به سوالی دیگری جلب میکنیم که محترم عبدالحی شبگیر پنجشیری از کاکا ترجمان پرسیده اند و پاسخ آنرا در هفته آینده تقدیم شما عزیزان می نماییم.
با عرض حرمت
قیوم بشیر هروی
ملبورن – آسترالیا
بیست و نهم جولای ۲۰۱۸
میرزا قیوم تقدیم می کند:
پیوسته به گذشته
پرسش عبدالحی شبگیر پنجشیری
از کاکا ترجمان :
سؤالی دارم و خواهم جوابش
که کاکا ترجمان داند حسابش
تاریخ نشر دوشنبه اول اسد ۱۳۹۷ – ۲۳ جولای ۲۰۱۸– هالند
اینک طبق وعده قبلی سوال دیگری را که اینبار جناب مضطرب کابلی از کاکا ترجمان پرسیده اند همراه با پاسخ کاکاترجمان به ایشان را خدمت شما پیشکش مینماییم ، امید مورد پسند علاقمندان ترجمان قرار گیرد.
قیوم بشیر هروی
ملبورن – آسترالیا
بیست ودوم جولای ۲۰۱۸
میرزا قیوم تقدیم می کند:
پیوسته به گذشته
از: مضطرب کابلی
به کاکا ترجمان
السلام ای ترجمان ای مهربان کاکای من
هست در آغوش فقر و مسکنت ماوای من
تاریخ نشر شنبه ۲۳ سرطان ۱۳۹۷ – ۱۴ جولای ۲۰۱۸– هالند
میرزا قیوم تقدیم می کند:
پیوسته به گذشته
پاسخ کاکا ترجمان به آقای حازم
بخش دوم
عزیزم حازم از من عذر بپذیر
که در این مثنوی ره یافت تأخیر
تاریخ نشرشنبه ۱۶ سرطان ۱۳۹۷ – هفتم جولای ۲۰۱۸– هالند
همانطوری که در هفته قبل قول داده بودیم این هفته به پاسخ دوست خوب ترجمان جناب آقای حازم می پردازیم ،از آنجاییکه پاسخنامه ای کاکاترجمان قدری طولانی شده است دراینجا توجه شما را به بخش نخست آن جلب میکنیم و بقیه اش را در هفته بعد خدمت
شما خوانندگان گرامی پیکش می نماییم:
با عرض حرمت
قیوم بشیر هروی
ملبورن – آسترالیا
هفتم جولای ۲۰۱۸
**********
میرزا قیوم تقدیم می کند:
پیوسته به گذشته
پاسخ کاکا ترجمان به آقای حازم
بخش نخست
برادر زاده ام آقای حازم
که صحت باد جانش را ملازم
تاریخ نشر دوشنبه ۱۱ سرطان ۱۳۹۷ – دوم جولای ۲۰۱۸– هالند
از آنجاییکه قبلا قول داده بودیم تا سؤال و جواب های کاکا ترجمان را به صورت سلسله وار نشر نماییم ،اینک نخستین سوال را که محترم حازم هروی از کاکا ترجمان پرسیده است تقدیم شما خوانندگان عزیز می نماییم و در هفته بعد به پاسخ آن می پردازیم ، امید مورد پسند تان واقع شود.
با عرض حرمت
قیوم بشیر هروی
ملبورن – آسترالیا
دوم جولای ۲۰۱۸
**********
میرزا قیوم تقدیم می کند:
یک سؤال از کاکا ترجمان
(بخش نخست)
حازم هروی
ز کاکا ترجمان دارم سؤالی
اگر در پاسخش دارد مجالی