شهر غزنین نه همانست که من دیدم پار
تاریخ نشر پنجشنبه ۲۵ اسد ۱۳۹۷ – ۱۶ آگست ۲۰۱۸– هالند
ابیاتی از قصیدۀ فرخی سیستانی را جهت سوگ غزنی تقدیم میدارم:
محترم سد همایون شاه عالمی
شهر غزنین نه همانست که من دیدم پار
چه فتادهست که امسال دگرگون شده کار
16 آگوست
۳دیدگاه
15 آگوست
۳دیدگاه سلام به غزنه کهن
تاریخ نشر چهار شنبه ۲۴ اسد ۱۳۹۷ – ۱۵ آگست ۲۰۱۸– هالند
سلام به غزنه کهن
نا بود باد طالبان و حا میان شان ؛ سر بلند باد غزنویان
محترم نذیر ظفر
محمود ! دیده بگشا ؛ غزنه دیار خون شد
از دست خـــــصم مفسد چون جویبار خون شد
14 آگوست
۲دیدگاه غزنی درآتش
تاریخ نشر سه شنبه ۲۳ اسد ۱۳۹۷ – ۱۴ آگست ۲۰۱۸– هالند
غزنی درآتش
محترم رسول پویان
خـدایـا غـزنـی مـا در گرفته
همه جا دود وخاکستر گرفته
13 آگوست
۳دیدگاه غزنی !
تاریخ نشر دوشنبه ۲۲ اسد ۱۳۹۷ – ۱۳ آگست ۲۰۱۸– هالند
غزنی !
محترمه خانم عزیزه عنایت
آتش گــرفــته هــرسو دامان غزنــۀ ما
درخاک وخون تپیده آن شهرپاک وزیبا
13 آگوست
۲دیدگاه غزنى درعزايت شريكيم
تاریخ نشر دوشنبه ۲۲ اسد ۱۳۹۷ – ۱۳ آگست ۲۰۱۸– هالند
غزنى درعزايت شريكيم
…
جهنم
محترم نورالله وثوق
…
خالقی ای که هرچه عالم را
بسته کن این بساطِ ماتم را
13 آگوست
۳دیدگاه زکشتار جوان و پیر و کودک
تاریخ نشر دوشنبه ۲۲ اسد ۱۳۹۷ – ۱۳ آگست ۲۰۱۸– هالند
زکشتار جوان و پیر و کودک
محترمه خانم زهره ( صابر هروی )
بهر سو ظلمتی طاری شد از خون
بسان نهر ها جاری شد از خون
12 آگوست
۷دیدگاه از هزار و یک حکایت ادبی و تاریخی
تاریخ نشر یکشنبه ۲۱ اسد ۱۳۹۷ – ۱۲ آگست ۲۰۱۸– هالند
حکایت ۲۵۸
ببخشای بر زیر دستان بمهر
برایشان بهر خشم مفروز چهر
که ایشان بتو پاک ماننده اند
خداوند را همچو تو بنده اند
« اسدی طوسی »
چه خوهی کرد؟
در سال (568 هجری) ایل ارسلان بن اتسن خوارزمشاه وفات یافت و پسرش محمود ملقب به سلطان شاه بجای او به تخت پادشاهی نشست و چون آوازهء رشید الدین وطواط را شنیده بود ، امر کرد تا وطواط را بدربار حاضر کنند.
12 آگوست
۴دیدگاه نامه ای از ایران
تاریخ نشر یکشنبه ۲۱ اسد ۱۳۹۷ – ۱۲ آگست ۲۰۱۸– هالند
نامه ای از ایران
سؤال از کاکا ترجمان
میرزا قیوم تقدیم می کند:
در این قسمت سؤالی را که توسط یکی از خوانندگان برون مرزی ترجمان از شهر مشهد مقدس کشور ایران از کاکا ترجمان پرسیده شده است به دست نشر می سپاریم و طبق روال گذشته پاسخ آنرا در هفته آینده تقدیم شما علاقمندان وخوانندگان گرانقدر خواهیم نمود.
با عرض حرمت
قیوم بشیر هروی
ملبورن – آسترالیا
دوازدهم اگست 2018
پیوسته به گذشته
نامه ای از ایران
سؤال از کاکا ترجمان
سلامی دلنشین چون بوی گل ها
سلامی جان فزا چون پند بابا
12 آگوست
۲دیدگاه فقط با « دوستت دارم » بسازیم
تاریخ نشر یکشنبه ۲۱ اسد ۱۳۹۷ – ۱۲ آگست ۲۰۱۸– هالند
نظری بر اثری زیبا از شاعر روشندل
محترم همایون عزیزی
بنام :
فقط با « دوستت دارم » بسازیم
قیوم بشیر هروی
ملبورن – استرالیا
دوازدهم آگست 2018
( بخش نخست )
فقط با « دوستت دارم » بسازیم اثری است از شاعر روشندل ، آگاه و با متانت محترم همایون عزیزی که اخیرآ چون تحفه یی ارزشمندی از سوی شاعر گرانقدر بدستم رسید.
12 آگوست
۳دیدگاه ساده و پیاده
تاریخ نشر یکشنبه ۲۱ اسد ۱۳۹۷ – ۱۲ آگست ۲۰۱۸– هالند
ساده و پیاده
محترم سید همایون شاه « عالمی »
آن سالها که زندگـــی ها خیلی ساده بود
گاهی به گـــادی رفتن و گاهی پیاده بود
12 آگوست
۲دیدگاه هيولاى روانى
تاریخ نشر یکشنبه ۲۱ اسد ۱۳۹۷ – ۱۲ آگست ۲۰۱۸– هالند
اهدا به عزا نشينان تمدن غزنه :
…
هيولاى روانى
محترم نورالله وثوق
..
بترس ازاين هيولاى روانى
كه تاريخِ تورا كرده نشانى
12 آگوست
۱ دیدگاه کومه سوله ؟
تاریخ نشر یکشنبه ۲۱ اسد ۱۳۹۷ – ۱۲ آگست ۲۰۱۸– هالند
کومه سوله ؟
محترم سمیع الدین افغاني
سوله د ورونو ترمینځ خیر او د سلا خبر ده
جنګ، تربګني ده جهالت دی د ریا خبر ده
11 آگوست
۳دیدگاه آسیابان
تاریخ نشر شنبه ۲۰ اسد ۱۳۹۷ – ۱۱ آگست ۲۰۱۸– هالند
آسیابان
نوشتۀ : محترم در محمد وفاکیش
معرفی کننده : محمد مهدی بشیر
حدود سه هفته قبل دوست عزیز و دانشمند گرامی جناب آقای در محمد وفاکیش نویسنده و ژور نالیست شناخته شده کشور لطف نمودند بازهم کتابی تحت عنوان « آسیبان » که رمانی جالب و خواندنیست که در ۲۳۶ صفحه حاوی ۵۲ بخش است ودر صفحه اول آن نوشته اند :
10 آگوست
۲دیدگاه 
08 آگوست
۳دیدگاه از هزار و یک حکایت ادبی و تاریخی
تاریخ نشر چهار شنبه ۱۷ اسد ۱۳۹۷ – هشتم آگست ۲۰۱۸– هالند
حکایت ۲۵۷
ترا بر درد من رحمت نیاید
رفیق من یکی همدرد باید
« سعدی »
کاهلی
مولانا حسن شاه از جملهء شعرا و ظرفای معروف قرن نهم هجری و مردی کهنسال بود که بگفتهء تذکره نویسان در هنگام وفات ( سال905 هجری) سنش ازصد سال گذشته بود.
07 آگوست
۴دیدگاه اهداء به شهدای مظلوم اخیرافغانستان عزیز
تاریخ نشر سه شنبه ۱۶ اسد ۱۳۹۷ – هفتم آگست ۲۰۱۸– هالند
اهداء به شهدای مظلوم اخیرافغانستان عزیز،اخصاً به شهدای مسجدامام زمان(ع) درگـردیـزوشهـدای ارتش افـغـانستـان درولسـوالی چـنـارتوی ولایت ارزگان.
شاعر: ژولیده نیشاپوری
انتخاب: از پوهنوال داکتر اسدالله حیدری
بس که درنـزد خــدا قـدروبهــا دارد شهـید
ارتـبـاط مسـتـقـیـمـی بـاخـــدا دارد شـهـیـد
07 آگوست
۲دیدگاه 
06 آگوست
۵دیدگاه پاسخ کاکا ترجمان به آقای عبدالحی شبگیر
تاریخ نشر دو شنبه ۱۵ اسد ۱۳۹۷ – ششم آگست ۲۰۱۸– هالند
دوستان گرامی و خوانندگان عزیز اینک توجه شما را به پاسخ کاکاترجمان به جناب عبدالحی شبگیر پنجشیری جلب میکنیم:
میرزا قیوم تقدیم می کند:
پاسخ کاکا ترجمان به آقای
عبدالحی شبگیر پنجشیری
رفیق محترم آقای شبگیر
ز من بپذیر لطفآ عذر تأخیر
06 آگوست
۲دیدگاه پروژه
تاریخ نشر دو شنبه ۱۵ اسد ۱۳۹۷ – ششم آگست ۲۰۱۸– هالند
پروژه
محترم نورالله وثوق
…
يكى صاحب دلى پيدانميشه
به فكرِ مردمِ اينجا نميشه
04 آگوست
۳دیدگاه دوبیتی
تاریخ نشر شنبه ۱۳ اسد ۱۳۹۷ – چهارم آگست ۲۰۱۸– هالند
دوبیتی
محترم سید همایون شاه « عالمی »
زنیکی گیتــی را مشک ختن کن
درخت کینه از دل ریشه کن کُن
03 آگوست
۳دیدگاه در حاشیۀ رویداد فاریاب
تاریخ نشر جمعه ۱۲ اسد ۱۳۹۷ – سوم آگست ۲۰۱۸– هالند
در حاشیۀ رویداد فاریاب
نوشتۀ : محترم استاد محمد نصیر مهرین
چندی پیش، کوماندوهای ویژۀ حکومت غنی به فاریاب رفته و با استفاده از رفتار حیله گرانه وخشونت آمیز، قیصاری را که بازوی نیرومند رشید دوستم ومخالف تروریست ها بود، دست وپای بستند وهمراهان و محافظان اش را شکنجه نموده، کشتند.
02 آگوست
۳دیدگاه چــون زمانه بکــــام نادان شد
تاریخ نشر پنجشنبه ۱۱ اسد ۱۳۹۷ – دوم آگست ۲۰۱۸– هالند
چــون زمانه بکــــام نادان شد
محترم نذیر ظفر
چــون زمانه بکــــام نادان شد
اهل بیـــنش بـخاک یکسان شد
02 آگوست
۲دیدگاه 
