نورالدین ” همسنگر “
از جمع این خفتگان
نورالدین ” همسنگر ”
جولای ۲۰۱۲ هالند
تاریخ نشر جمعه سیزدهم اسد ۱۳۹۱ – سوم آگست ۲۰۱۲
جز پر یشانی ز شهر ما صدایی بر نخاست
حال ما داند دل درد آ شنایی بر نخاست
دست بیداد فلک بشکست بال آرزو
کس به داد ما رسد هرگز زجایی بر نخاست
ودود ” فضـلی”
دوستان ارجمند سلام عرض میدارم
این شعر را که خدمت شما عزیزان پیشکش نمودم با ۳۰ شعر دیگر از شاعران هالندی در مجموعه شعری تحت عنوان آینده چه میشود چاپ شده و ترجمه گردیده است.
ودود ” فضـلی”
اپـلـدورن – هالند
فــــــــردا چـــه مـیـشـــود
تاریخ نشر پنجشنبه دوازدهم اسد ۱۳۹۱ – دوم آگست ۲۰۱۲
امــروز طـفـلکــانِ عـلـیـل وشکستـه بــال
درکـنجِ آشـیــان
بـا نـیـمـه بـال خـویـش
بـا قـلـبِ ریـش ریـش
حسن شاه فروغ
ما مورد تمسخرِ شاه و گدا شدیم
حسن شاه ” فروغ “
لندن
تاریخ نشر پنجشنبه دوازدهم اسد ۱۳۹۱ – دوم آگست ۲۰۱۲
مارا اسیرو بند بزنجیرکرده اند
خودرا مُریدو زاهدو یا پیرکرده اند
ازدین و ازکلامِ خداوندو از رسول
دایم به نفع حادثه تفصیرکرده اند
دوکتور صلاح الدین سعیدی – سعید افغاني
۳۱ / ۷ / ۲۰۱۲
و درمورد چه باید اولتر نوشت؟
دردو قسمت/ قسمت اخیر
تاریخ نشر پنجشنبه دوازدهم اسد ۱۳۹۱ – دوم آگست ۲۰۱۲
دوکتور صلاح الدین سعیدی – سعیدافغانی
اگر حاکمیت جناب حامد کرزی با ملیارد ها دالر ، پول و وقت مصرف شده و ضایع شده در قرن ۲۱ کاری مؤثر درمورد میکرد وتذکرﮤ احوال نفوس ویا قواعدبهتر ثبت وراجستر مدرن احوال نفوس، که اساس بسیاری از پروژه های سیاسی و اقتصادی درکشور میباشد، میپرداخت، به این تفرقه های قومی و تاجران خون وآلام مردم افغانستان و این تحلیل ها وارقام بی بنیاد و یاوه گویی های فتنه گری زمینه میسر نه میشد؟ لذا باز هم همان سوال اول که اول درمورد چه باید به تفصیل نوشت و بر کدام مسأله باید مانند اولویت کار کرد و برآن تمرکز نمود؟
شفیق احمد ستاک
« هوای قناعت»
شفیق احمد ستاک
تاریخ نشر چهار شنبه یازدهم اسد ۱۳۹۱ – اول آگست۲۰۱۲
غیر از خدای خویش، ستایش نمیکنم
بر هر دری، دعا و نیایش نمیکنم
تا میکشم نـَفـَس به هوای ِ قناعتی
سوی هوای ِ نفس، گرایش نمیکنم
هموطن گرامی ، سلام ، سلامونه
هموطنان که به قضایا و حوادث سیاسی افغانستان مسئولانه و دلسوزانه می اندیشند ، مکلف اند که از معلومات و آگاهی های دست داشتۀ خویش سایر وطنداران را از بازی های عقب پرده چه در گذشته و چه در حال و پیامد های شوم آنکه آیندۀ مجهول را رقم میزند ، آگاه سازند!
بناً در ضمیمه این مقدمه ، نوشته افغانستان شناس معروف امریکایی ، آقای بروس ریچاردسن را با ترجمۀچند مطلب به خصوص یک بخش آن که ( مواد مخدر ….) و بازیگران عمده و سیاسی آنرا به وضاحت معرفی میدارد شاید برای هموطنان عزیزما خالی از دلچسپی نخواهد بود ، خدمت میفرستم .
با عرض حرمت
صوفیه عمر
******************************************
ترور سیاسی…..یا قطعنامه و نامگزاری به معنی دیگر
صوفیه عمر
۲۷ جولای،۲۰۱۲
تاریخ نشر چهار شنبه یازدهم اسد ۱۳۹۱ – اول آگست۲۰۱۲
ترور یکی از قدیمترین ابزار سیاست و قدرت بوده که قدامت آن از زمان ثبت تاریخ آغاز میگردد.
اسامه بن لادن: کشتن اسامه بن لادن در اول ماه می ۲۰۱۱ در شهرابت آباد پاکستان، در میان حقوقدانان آتش انتقاد را در سطح جهانی بر علیۀ اوباما و سیاست خارجی دستګاه اداری او شعله ور ساخت. اوباما و ادارۀ وی برای رفع انتقاد جهانیان و برای حمایۀ مردم امریکا از یک جنگ غیر ضروری و بی پایان به ابداع کلمات جدید و قانونی ساختن آن در امریکا و قوانین بین المللی اقدام نمودند.
عبدالکریم (خشنود هروی کهدستانی)
چوبا توهمنَفَسـَـــم،مَصــد ر ســـعا دة منم
عبدالکریم (خشنود هروی کهدستانی)
شهر کییف – اوکرائین
مورخه ء۳۰ – ۷ – ۲۰۱۲ م.
تاریخ نشر چهار شنبه یازدهم اسد ۱۳۹۱ – اول آګست ۲۰۱۲
همانکه سربکف از روی مِهرنها ده ،منم
غُلامِ حَلقه بگـــــــوش،دلفگار وسا ده منم
دراین رباطِ کُـهن، بی غــــذا وبی مسکن
شکسته بال وپـَر،افتـــاده روی جا ده منم
دوکتور صلاح الدین سعیدی – سعید افغاني
۳۱ / ۷ / ۲۰۱۲
و درمورد چه باید اولتر نوشت؟
دردو قسمت/ قسمت اول
تاریخ نشر چهار شنبه یازدهم اسد ۱۳۹۱ – اول آګست ۲۰۱۲
دوکتور صلاح الدین سعیدی – سعیدافغانی
زندګي کوتاه است وباید از آن حد اعظم استفادﮤ خیر کرد . در فرصت کوتاه کې داریم نبض حوادث بالاخص درکشورعزیز ما افغانستان آنقدر به شدت می تپد که هرروز باید نوشت و درچوکات امکانات دست به کارعملی پرداخت. آنهائیکه قلم بدستان و پیشآهنګان جامعه تلقی میشوند، مکلف اند به روشن ګری و کار تنویری بیشتر پرداخته ونقش خویش را درچوکات آنچه میتوانند اقلاً با درمیان ګذاشتن مطالب ومسایل ودادن الترناتیف و انتخاب برای خواننده با پيشکش کردن و ارایـﮥ راه حل ها و سازندګی درمورد مسایل مطروحه ، ادای رسالت کنند.
حسن شاه فروغ
ایوای وطنم نیست
حسن شاه ” فروغ “
۳۱ – ۷ – ۲۰۱۲ لندن
تاریخ نشر چهار شنبه یازدهم اسد ۱۳۹۱ – اول آګست ۲۰۱۲
درسر همه وقت بادو هوایِ وطنم هست
ایوای وطنم نیست
هر چند که در غُربتم آسوده تنم هست
ایوای وطنم نیست
نذیر ظفر
اینجا وطنم نیست
نوشته نذ یر ظفر
۲۷ – ۷ – ۲۰۱۲
لویزیانا
تاریخ نشر دوشنبه نهم اسد ۱۳۹۱ – ۳۰ جولای ۲۰۱۲
آواز قناری و هوای چمنم نیست
اینجا وطنم نیست
آتش به زبان دارم و کس همسخنم نیست
اینجا وطنم نیست
حسن شاه فروغ
فِرعونهای قرنِ جدید
حسن شاه ” فروغ “
۲۹ – ۷ – ۲۰۱۲ لندن
تاریخ نشر دوشنبه نهم اسد ۱۳۹۱ – ۳۰ جولای ۲۰۱۲
ما را هزار شاخه تمنا شکسته اند
نخل و نهالِ نوخطِ زیبا شکسته اند
درباغ ما نه سرو سپیدارو بید ماند
گلغنچه های هرگلِ رَعنا شکسته اند
ملت سوریه در آتش بیداد و استبداد
استفاده از حق ویتو برای ادامۀ خون و آتش در سوریه
ملالی موسی نظام
۲۹ جولای،۲۰۱۲
محترمه ملالی موسی نظام
درین جای شکی نیست که بعد از شکست و اخراج شرم آور اتحاد شوروی، ابر قدرت وقت از افغانستان سر بلند، متأسفانه در اثر استفاده های نا جائز و نا مشروع از قدرت ذریعۀ جنگسالاران و جنایتکاران جنگی، اوضاع افغانستان مرحله به مرحله وخیم گردیده و هیچگاهی خون و آتش ازین مملکت زیبا و مردم بیگناه و مظلوم آن دامن نچید. متاسفانه سیالیت اوضاع ناهنجار به تعدادی از ملل در منطقه سرایت نمود که از آنجمله عراق بیجهت« اگر خصومت شخصی بوش پدر و بوش پسر را دلیل محسوب ننماییم» و بسیار غیر عادلانه هدف حملات و اشغال قوای امریکا قرار گرفت.
قیوم بشیر
غم و بلا
قیوم بشیر
بیست ونهم جولای ۲۰۱۲
ملبورن – آسترالیا
در امتداد یک شب طولانی از جفا
آتش گرفت سینه ز رنج وغم و بلا
حرفی برای گفتن دلواپسی نماند
حرفی که مرهمی بکند دردِ بی دوا
شنیدم که مردان راه خدا
دل دشمنان هم نکردند تنگ
( سعدی)
بخشایش و کمک بدشمن
تاریخ نشر یکشنبه هشتم اسد ۱۳۹۱ – ۲۹ جولای ۲۰۱۲
در یکی از سالها خلیفه منصور عباسی وارد مکه معظمه شد و چون اطلاع یافته بود که محمد بن هشام بن عبدالملک در مکه است ، در صدد گرفتار نمودن او برآمد اما چون محمد بطور ناشناخته زنده گی میکرد،منصور که دست یافتن بر وی را از راههای عادی مشکل میدانست ، راه تازه ای پیده کرد و آن این بود که شبی حاجب خود ربیع راخواست و محرمانه باو سفارش کرد که هنگام صبح وقتیکه مردم در مسجد الحرام نماز بامداد را ادا می نمایند و میخواهند از مسجد خارج شوند، امر کند تا در های مسجد را ببندند و تنها یک در را باز بگذارند و خودش در آنجا بایستد و از هویت نماز گزاران مطملع شود واجازهء خروج بدهد و در ضمن محمد ابن هشام را دستگیر کند.
خانم صالحه وهاب واصل
آغاز جاده
صالحه وهاب واصل
۱۲ – ۶ – ۲۰۱۲
هالند
تاریخ نشر شنبه هفتم اسد ۱۳۹۱ – ۲۸ جولای ۲۰۱۲
از کثرتِ جنون دلم از پا فِتاده است
چشمم دَرِ نظر سوی صحرا گشاده است
در چهار سوی جان من آئینه ها ولی
دودِ نفس به صورت آن پرده زاده است
سمیع الدین افغانی
غم لړلي ماښامونه
سميع الدين افغاني
٢٧ – ٧ – ٢٠١۲م ٠ کال
د نشرنیټه : د جولای ۲۸ مه ، د ۲۰۱۲ میلادی ــ کال
لراو بر ماتم دی پدې سيمو کې قرارژاړي
غـم دی فريادونه کوراو کلي په مزار ژاړي
هرخواته دغم نارې سورې دي فريادونه دي
دلته په دې خلکو غم لړلي ماښامونه دي
لکۀ سیاه پامال حقوق دائمی زن در افغانستان
اولیای امور دولت، قانون شکنان واقعی دستگاه بی مسئولیت اند!
ملالی موسی نظام
تاریخ نشر شنبه هفتم اسد ۱۳۹۱ – ۲۸ جولای ۲۰۱۲
روزی نیست که چندین خبر تکان دهنده که کشتار، دهشت و ترور، راکت پرانی، انفجار بم و مین را در سر تا سر افغانستان بیان مینماید، نقشۀ خونین سرزمین ما و حیات رقتبار مردم مظلوم آنرا برنگ سرخ نیامیزد. در پهلوی بمباردمان های ناتو و قوای خارجی که بعد از بیشتر از ده سال نتوانسته اند کوچکترین امنیت را در افغانستان روبراه سازند، حملات گوناگون طالب، تحریکات و دسائس متداوم و دستگاه دوزخی« آی اس آی » آن و تخریبات و دست درازی های غیر مشروع وگوناگون ایران آخندی، مملکت ما را به دوزخی مبدل نموده است که در آن فقط اکثریت ملت بی وسیلۀ افغان میسوزد و رنج میکشد. از جانب دیگر اقلیتی که در دستگاهای دولت و قوای ثلاثۀ آن جا خوش نموده اند، راحتی را در غفلت و بیخبری از حال ملت و پشت پا زنی بر قانون و استفاده از سرمایه های باد آوردۀ اعمار مجدد و تأمین صلح و امنیت و پروژه های نان آور اقتصادی، یافته اند. پس واقعیت امر این است که به استثنای اکثریت ملت که از عرصۀ بیشتر از سه دهۀ خونین متصل در مصائب گوناگون چون جنگ، کشتار عزیزان، آوارگی، فقر و مسکنت، گرسنگی و و و… غرق اند، بقیه یعنی یک اقلیت کوچک ظفر نمون گشته در مملکت جنگ زدۀ ویران خویش« بهشت موعود» را بدست آورده اند .
شفیق احمد ستاک
بهار تبسم
شفیق احمد ستاک
تورنتو، کانادا
تاریخ نشر شنبه هفتم اسد ۱۳۹۱ – ۲۸ جولای ۲۰۱۲
از بهار یک تبسم، صدچمن گل کرده یی
دشت و صحرا را، پُر ازریحان و سنبل کرده یی
از شقایق های وحشی وَزاقاقی های باغ
زینتی بر گیسوان و زلف و کاکل کرده یی
حسن شاه فروغ
خصمِ وطن
حسن شاه ” فروغ ”
لندن
تاریخ نشر شنبه هفتم اسد ۱۳۹۱ – ۲۸ جولای ۲۰۱۲
ای هموطن که تفرقه،ایجاد کرده ای
از بُغض و کین میان،همه دادکرده ای
گُل غنچه های باغِ وطن شاخه میبُری
ازجَهل قطعِ ریشه ای شمشادکرده ای
محمد یونس عثمانی
زاغ
شعر: از یونس عثمانی
وانکوور، کانادا
تاریخ نشر شنبه هفتم اسد ۱۳۹۱ – ۲۸ جولای ۲۰۱۲
آفتاب صبح هنگام تن خسته اش را نوازش داد
خون دررگهای کرخت اش جریان کرد
قلنج مزمن شا نه اش ملا یم تر شد
کور گره نفس اش در عمق سینه باز شد
به اقتفا ازغزل استاد سخن سیمین بهبهانی که مطلعش این است :
مرا امید هزار است و هر هزار توئی
شروع شادی و پایان انتظار توئی
تیمورشاه تیموری
المان
آیت حسن
تاریخ نشر شنبه هفتم اسد ۱۳۹۱ – ۲۸ جولای ۲۰۱۲
بیا که در نظرم رونق بهار توئی
بهار حسن و وجاهت درین دیار توئی
زمن طلب منما آرزوی دیرینم
که مقصد دل عشاق بردبار توئی
محمد اسحاق “ثنا”
دشمن جان
محمد اسحاق “ثنا”
ونکوور، کانادا
تاریخ نشر جمعه ششم اسد ۱۳۹۱ – ۲۷ جولای ۲۰۱۲
دیگر امید به این روز و روزگارم نیست
غمی گرفته به امسال کم ز پارم نیست
نخفته تا به سحر چشم من ز تنهایی
مرا چه صبح که صبحی به شام تارم نیست
حسن شاه فروغ
آهنگِ زور گویی
حسن شاه ” فروغ”
تاریخ نشر جمعه ششم اسد ۱۳۹۱ – ۲۷ جولای ۲۰۱۲
آهـنـگِ زورگـویی وآزار،دوبـاره گشـت
ازدَر بِرَفت ،ازرَهی دیوار،دوباره گشت
کُشتن بَتیغ وبستنِ بردار،دو باره گشت
شلاق زنانِ درَه بَه تِکرار،دوباره گشت
آوارگان افغان، همیشه بی پناه و سرگردان
ملالی موسی نظام
۲۵ جون،۲۰۱۲
تاریخ نشر چهارشنبه چهارم اسد ۱۳۹۱ – ۲۵ جولای ۲۰۱۲
درین روز ها به دو خبر مختلف که به هم مرتبط هستند بر میخوریم، یکی اعلام متواتر کمیساریای عالی پناهندگان ملل متحد یا« UNHCR» در مورد اوضاع بسیار رقت بار و سرنوشت نا معلوم آوارگان سه و نیم دهۀ افغان در داخل« بیجا شدگان» افغانستان و در ممالک جهان بوده و دیگری سالگرد شصت و یکومین سال ایجاد کمیساریای عالی پناهندگان ملل متحد میباشد.
از همان آغاز بدبختی های نا فرجام ملت افغان با اشغال سرزمین ما توسط اتحاد شوروی وقت، البته به کمک وطن فروشان خلق و پرچم، بزرگترترین تراژیدی انسانی قرن به ارتباط اوضاع ناهنجار و خونین افغانستان شکل گرفت. در پهلوی یکونیم ملیون شهید مظلوم افغان، در حدود شش ملیون سکنۀ بی پناه با فرار و ترک اجباری وطن، سرپناهان خویش را از دست دادند و راهی سر زمین های بیگانه گردیدند. البته اظهر من الشمس است که با بمباردمان های مهلک و بیحساب برمردم بینوا و بی پناه ما، ۱۷۰۰ قریۀ در مادر وطن با خاک یکسان گردید و از نقشۀ عالم ناپدید گردید. این تراژیدی خون آلود، در پهلوی کشته گان، ملیون ها زخمی و بی پناه را مجبور به دربدری رقت آور در مملک همسایه نمود که علی الرغم بازگشت قسمتی از بی سرنوشتان به وطن، با عدم موجودیت سرپناه و کار ووسایل معیشیت، لاجرم سلسلۀ اجبار ترک وطن همچنان ادامه دارد.
حسن شاه فروغ
همیشه یارت هستم
حسن شاه ” فروغ “
۲۳ – ۷ – ۲۰۱۲
لندن
تاریخ نشر چهارشنبه چهارم اسد ۱۳۹۱ – ۲۵ جولای ۲۰۱۲
تا جان ندهم اُمیدوارت هستم
تا زنده من ام درانتظارت هستم
درمجمرِ دل شرارِعشق تو بود
در آتش عشق بیقرارت هستم