نی لبک
( هجدهمین سال نشراتی )
تاریخ نشر : شنبه مؤرخ ۱۰ عقرب ( آبان ) ۱۴۰۴ خورشیدی ۱ نوامبر ۲۰۲۵ میلادی – ملبورن – استرالیا
نی لبک
ناله ی نی لبک
چه حزین بود
و چه شفاف
تنم می لرزید
چون موج های خروشنده
در رودخانه ی عشق
و آن صدای من بود
که با درد ترا صدا می زد
و در باور هاش
هنوز ترا می سرود
و هنوز ترا می نواخت
و هنوز ترا می دمید
در هستی اش
در دامان دره های سبز
پر صدا
پر صدا
پر صدا
هما طرزی
نیویورک
۱۲ جنوری ۲۰۲۵
Ney Labak
The moan of Ney Labak
How sad
And how clear
My body trembled
Like the roaring waves
In the river of love
And that was my voice
That called you with pain
And in its beliefs
Still sang you
And still played you
And still blew you
In its existence
In the lap of green valleys
Loud
Loud
Loud
Homa Tarzi
New York
۱۲ January 2025
قلم تان همیشه پررنگ باد بانو طرزی گرامی ، سعادتمند باشید.
باعرض حرمت
قیوم بشیر هروی
ملبورن – استرالیا