چنار
( هفدهمین سال نشراتی )
تاریخ نشر : چهارشنبه ۲۶ سنبله ( شهریور ) ۱۴۰۴ خورشیدی ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۵ میلادی – ملبورن – استرالیا
چنار
در پشت رنگین کمان خاطره ها
تنها تویی
که همیشه بامنی
و در پهنای آغوشم
مدام جاری و پر دوامی
امروز بدان
که روییدنت در قامت باغ
همان چناریست
سر بر افراشته
بسوی مغرب زمین
که در شاخه هاش
بلبلان قصه گوی
نام مرا تکرار میکنند…
هما طرزی
نیویورک
۳ مارچ ۲۰۲۵
Plane
Behind the rainbow of memories
You are the only one
who is always with me
And in the breadth of my arms
You are constantly flowing and lasting
Today, know
that your growth in the form of a garden
Is the same plane tree
With its head raised
Towards the west
Wherein in its branches
The storytellers
Repeat my name…
Homa Tarzi
New York
March 3, 2025
زیبا قلم زدید بانو طرزی گرامی ، کامگار باشید.
باعرض حرمت
قیوم بشیرهروی