حکایت ۶۱

 کسی کز او هنر و عیب باز خواهی جست

       بهانه  ساز  و  بگفتارش  اندر آر نخست

 سفال  را  به  تپانچه  زدن   ببانگ  آرند

        ببانگ  گردد   پیدا  شکستگی  ز درست

                                                           «رشیدی سمرقندی»

              جعده و جعبه  

   در شرح حال شمس الدین ابوالنجیب در گزینی ، وزیر سلطان مسعود و برادرش محمد بن محمود نوشته اند که از کمالات نفسانی بکلی عاری و عاطل بود تا جائی که یک روز ، کمال الدین ابوشجاع زنجانی را که از بغداد به عراق عجم آمده بود گفت :

کمال الدین گفت :

ای صاحب ! جاده باید گفت نه جعده!

شمس الدین باز گفت:

راست میگوئید من غلط گفتم : جعده آنست که کمانرا در آن میگذارند .

کمال الدین گفت :

آن هم جعبه است که تیر در آن میگذارند.

میگویند: این شخص با وصف داشتن یک چنین  سوادی ، چون بصفت جدود و سخا و کرم و مروت موصوف بود ، مدت مدیدی وظیفه خطیر وزارت را عهده دار بود.