|
مشورت یک کوه
)Ilan Shamir (ایلان شمیر): شاعر امریکائی(
شعر از: الان
- شمیر
ترجمه از
انگلیسی به دری : سید همایون شاه (عالمی)
۱۶ دسامبر ۲۰۰۹ م کابل - افغانستان
دوست ارجمند!
بلندی های نو را
لمس کن
از تجربیات
قُله های بلند در زندگی کیف کن
تا چشم کار
کند زیبایی پدیدار است
با تکیه گاه
طبیعی و حقیقی خویش وا ایست
خویشتن رابه بلندی بکشان
یکبار خط سیر
خردمندانه را تعقیب کن
زیبائی ها را
بی نهایت حمایت و حفاظت کن
خاموشانه، در
خلوت ، با صفا
رودخانه های
روان
درختان
باستانی
بخاطر همه
قیام کن
تصامیم
نیرومند بگیر
بالا تر از حد
بالا برو
هیچ سنگی را
مگذار مگر که چرخانیده باشی
زندگی را هیچ
گاه چون سنگ خارا مگیر
به نکته برس
حوصله، حوصله
، حوصله
زندگی فراز و
نشیب خویشتن را دارد
بگذار مشکلات
ات در یک هوای نازکی ناپدید گردد
تا بتوانی همه
را به قله بکشانی
سفری قدم به
قدمی است
بشتاب!
|
