محترم جلال نورانی

به مناسبت بیست و ششمین

     سال وفات شاد روان

استاد علی اصغر بشیر هروی

خواننده گان عزیز سایت 24 ساعت، هموطنان گرامی و فرهنگدوستان !

مدتها قبل فوتو کاپی نشریه هایی را بدست آورده بودم که در آن از مرگ استاد بزرگوارم شادروان استاد بشیر هروی در دیار غربت خبر میداد. بیاد دارم که در ماه میزان 1369 هجری شمسی که من هنوز در کابل بودم انجمن فرهنگ هرات باستان در کابل هفتاد و یکمین سال تولد استاد را تجلیل نمودند که در آن محفل سر محقق حسین فرمند و تنی چند از فرهنگیان با خوانش مقالاتی پیرامون زنده گی و آثار استاد بشیر روشنی انداختند.

من هیچ شکی ندارم که خواننده گان و برادران دانشمند و هموطنم در گوشه و کنار جهان که برخی از آنان با شخصیت بزرگ استاد بشیر آشنایی داشته اند و آثار شانرا خوانده اند، اخلاصمندانه سیمای این دانشی مرد نستوه و بزرگوار را ترسیم مینمایند.

آشنایی من با استاد بشیر و خانوادۀ نجیب وی از اواسط دهه چهل آغاز شد. در تمام سالهای چاپ جریده تر جمان در کابل من به عنوان شاگرد و دستیار استاد معظم بشیر هروی با ایشان همکاری داشتم و با هفت نام مستعار برای ترجمان مطلب می نوشتم.

اینکه استاد بشیر هروی تا چه حد در تربیه ذوق طنز نویسی من و سایرآغاز گران طنز نویسی نقش اساسی داشته اند درین مختصر نمی گنجد.

من در استرالیا در بر نامه های رادیویی ازین موضوع یاد آوری کرده ام . چون تصمیم جدی من و دو فرزند استاد بشیر رضا جان و قیوم جان که در استرالیا هستند برین است که در معرفی سیمای استاد، معرفی آثار شان و اهمیت جریده ترجمان رساله هایی را آماده کنیم ، بنا براین از خواننده گان و هموطنان عزیز استدعا دارم تا اگر در رابطه به استاد بشیر و یا از خود استاد مقالات و نوشته های داشته باشند کاپی آنرا به اختیار سایت 24 ساعت و یا من بگدارند تا ما آنها را تکثیر و چاپ نما ییم تا کسانیکه بعدآ میخواهند بیشتر در رابطه به شاد روان استاد بشیر و آثار شان تحقیق نمایند از آن مستفید گردند

با درود فراوان

جلال نورانی

22 نوامبر 2007 ملبورن - استرالیا