دهان را چون  دکانی  باز  کرده

نمی دانم  چه  فکری  ساز کرده

در اینجا  می کنم  از وی  سؤالی

جواب  من    بگوید    با   مثالی

که این قیچی واین یک گززبان چیست؟

بریدن  بیگناه  و  ناگهان   چیست

وهم  خر مهره  را  در جای  دیگر

چرا  تحریر  می  دارد   مکرر

درین موضوع  دهد  تفصیل باید

کند  چالانی   و   تعجیل    باید

چه حکمتهابه قیچی و زبان است

که دایم عکس آن درترجمان است

که دارد  جستجو بسیار شبگیر

از آنرو می خرد اخبار شبگیر

جواب

برادر صبر کن  تا هفتهء نو

جواب خویشتن از بنده بشنو

« کاکا ترجمان »