استفاده از مطالب سایت ۲۴ ساعت با ذکر مأخذ آن آزاد است و ممانعتی ندارد
سایت ۲۴ ساعت را به دوستان تان ایمیل کنید تا آنها هم در مورد آن اظهار نظر کنند
قابل توجه نویسنده گان محترم !
مطالبی که برای نشر میفرستید و میخواهید که بنام مستعار نشر شود بهتر است خود را برای سایت ۲۴ ساعت معرفی کنید تا نوشته تان طبق میل تان نشرشود.
نظر کوتاه به شماره نهم بيدلستان و آواز صداى دل
نظر کوتاه
به
شماره نهم بيدلستان و آواز صداى دل
اثر حبيب الله "همنوا " چغتائى
محمد اسحاق " ثنا "
ونکوور، کانادا
محمد اسحاق " ثنا "
عقيده دارم در رديف ساير موضوعات فرهنگى ، ادبى و اجتماعى که در نشرات و رسانه هاى برون مرزى در سر زمين غربت در ين يا آن گوشه دنيا به نشر ميرسد ، چاپ نشريه هاى اختصا
صى در جاى خود قابل ارزش و يادهانى است که
از اين جمله نشرات برون مرزى يکى هم نشر دو کتاب بيدلستان و گلدسته بوده که هر دوى آن در يک جلد در شروع هر
سال ميلادى در شهر استانبول ترکيه چاپ مى
گردد که نويسنده ، مهتمم ، گرد آورنده و ناشر آن شاعر و نويسنده ذواللسانين جناب حبيب ا لله همنوا چغتائى است
که تا حال موفق شده به صورت دو جلدى تا
جلد نهم اين نشريه ر ابا اشعار زيباى ازحضرت
ابوالمعانى بيدل - کليم ، صايب ،
نوائى ، فضولى وساير شعراى معاصر به دو زبان درى و اوزبيکى به تيراژ بلند چاپ و به طور رايگان در اختيار دوستان و علاقه
مندان در کشور هاى آسيا ، امريکا و اروپا
قرار بدهد. خوشبختانه در اين روز ها جلد نهم سال ٢٠١٠ ميلادى آن توسط جناب همنوا چغتائى به دستم رسيد ، اين نشريه دو جلدى خلاف سال هاى
قبل که بنام بيدلستان و گلدسته اشاعه مى
يافت اين بار در دو بخش قبلى تهيه شده ولى جلد اول آن تحت نام صداى دل به آثار و اشعار اين شاعر ذو اللسانين
محترم حبيب الله چغتائى اختصاص يافته که
شامل سروده هاى زيبا به زبا ن درى و
اوزبيکى اين شاعر و بخش دوم آن کمافى
السابق به نام بيدلستان به چاپ رسيده که شامل اشعار حضرت ابوالمعانى بيدل و انتخاباتى از کتاب نقد بيدل حضرت مرحوم
علامه صلاح الدين سلجوقى و غيره اختصاص
يافته که اين مجموعه دو جلدى حاوى ٣١٢
صفحه است علاوه بر آن ۴٢ صفحه ديگر
شامل نوشته هاى به رسم الخط تورکى ضميمه
دارد. با اين کوتاه معرفى اين دو اثر کار
فرهنگى ،زحمات و تلاش جناب حبيب الله همنوا
چغتائى را مى ستايم و از خداوند لوح و قلم به اين دوست گرامى طول عمر -صحت
با عافيت همراه با فاميل شان مسلهت مى
نمايم .اين هم نمونه اى از کلام اين شاعر که در
صفحه١۶۵ مجموعه صداى دل چاپ شده با هم يکجا مى خوانيم .
