دنیای دون

محمد اسحاق  ثنا

ونکوور کانادا

۱۹ دسامبر ۲۰۱۰

باقلم از جنگ کشور حال ما ابتر بریز

رمزصلح و آشتی چون صبح روشنگر بریز

دردل شب های تار  از رنج این دنیای دون

گوشۀ خلوت گزین از دیده  اشک تر بریز

بی ثمر چون بید مجنون  نامرادی آورد

از درخت نسل فردا هرطرف اثمر بریز

درحالیکه صفحات یکی از کلکسیون های ترجمان را ورق میزدم ، به ابیاتی برخوردم که از سروده های همکار دایمی سایت ۲۴ ساعت جناب استاد محمد اسحق ثنا میباشد، لهذا ضمن نشر آن از جناب استاد ثنا صمیمانه آرزومندم تا در مورد همکاری شان با ترجمان و یا بهتربگویم کاکاترجمان اگر لطف نموده خاطراتی را در قالب نظم بیان دارند بر ما منت گذاشته ممنون خواهند ساخت .

با عرض ادب

کاکاترجمان زاده

قیوم بشیر

-------------------

محمد اسحاق " ثنا "

از یک منظومه :

پشت گپ چه میگردی؟

شعر از استاد محمد اسحق ثناء

منتشره در شماره دوازدهم  سال چهارم جریدهء ترجمان

۱۷سرطان ۱۳۵۰  هجری شمسی

کابل - افغانستان

تاریخ نشر شنبه ۲۷ قوس ۱۳۸۹- ۱۸ دسامبر ۲۰۱۰ 

پشت گپ چه میگردی

حال  ما پریشان است

پشت گپ چه میگردی؟

دردو غم فراوان است

"فرهاد دریا"

سلطان آواز

 محمد اسحاق  ثنا

وانکوور  کانادا

۵ - ۱۲ - ۲۰۱۰

"دریا " توگل باغ هنر سرو رسائی

در سازو سرود موج سرور شور و صفائی

تو بلبل بزم طرب و ساز و سرودی

در گنبد افلاک تو پژواک صدائی

از حرف و کلامت  گوهر ناب بریزد

بلبل به سخن نیاید اگر لب نگشائی 

به  مناسبت بيست و نهمين سال وفات استاد سخن شاد روان استاد بشير هروى

 استاد بى بديل

محمد اسحاق "ثنا"

٢۳ نوامبر ٢٠١٠

ونکوور کانادا

باشد "بشير" شاعر نيکو سخنورى

در آسمان شعر درخشنده اخترى

اشعار دلکشش به مذاق سخن شناس

خوش مى خورد چو آب روان بخش کوثرى

حرفش  حقيقت است و کلامش کلام ناب

از آن خلد به قلب عدو همچو خنجرى

محمد اسحاق " ثنا "

عید

محمد اسحاق " ثنا "

ونکوور، کانادا

١۶ نوامبر ٢٠١٠

عجب عيدى که قربانت نگشتم

به دور چشم فتانت نگشتم

به صد تمکين که طرف من گذشتى

چرا قربان جولانت نگشتم

شدم چون گرد و خاکم شد به افلاک

ز چه چون ذره دربانت نگشتم

عید قربان

محمد اسحاق  ثنا
۲۰۱۰-۱۱-۱۵
ونکوور کانادا
عید است بیالعل سخندان تو بوسم
چشم سیه و نرگس فتان تو بوسم
یاران به طواف حرم یار برفتند
من کوی  تو می آیم و دامان تو بوسم
صد شکرکه عید آمد و صد شکر که بودم
تابار دگر ناوک مژگان تو بوسم  

محمد اسحاق " ثنا "

بیاد شادروان عبدالله عارف  چاه آبی
 شاعر نکته سنج

محمد اسحاق  ثنا

وانکوور  کانادا

۱۲ - ۱۱ - ۲۰۱۰

دلبر کافر

تیر مژگانش بقتل عاشقان لشکر کشید

لعل میگونش به کام تشنه گان ساغر کشید

گیسوی مشکین او درنگهت وجوش طرب

نافۀ مشک ختن از زلف پرعنبر کشید

برنثار مقدم آن سرو گل اندام ناز

عاشق از لعل و جواهر تحفۀ دلبر کشید

محمد اسحاق " ثنا "

مرغ بی بال

محمد اسحاق  ثنا

۳۰ - ۱۰ - ۲۰۱۰

از  وانکوور کانادا

زیر بار رنج گیتی  چون کمان شد پیکرم

ای فلک از درد و غم کردی تو غوغا بر سرم

از هجوم آتش بیداد این چرخ زبون

چون سپند از ناله فارغ گشتن و خاکسترم

آن چنان سرشار ومستم  از شراب چشم یار

نیست حاجت گرکشم رنج و خمار و ساغرم