۲۴ ساعت

آرشیو 'انتخاب از جریده ترجمان'

۱۹ میزان
۲دیدگاه

اعلان بدمزه

تاریخ نشر پنجشنبه ۱۹ میزان  ۱۳۹۷ – ۱۱ اکتوبر   ۲۰۱۸–  هالند

خوانندگان محترم ۲۴ ساعت از اینکه نزدیک انتخابات در کشور  ماست و زد و بند های پشت پرده از یکطرف و خرید و فروش رأی مردم  از سوی دیگر جریان دارد تصمیم گرفتیم تا هفته دوسه سروده ی طنز گونه اییرا که بدین  مناسبت  دقیقآ پنجاه سال قبل  در جریده وزین  ترجمان  به نشر رسیده  انتخاب نموده و تقدیم شما عزیزان نماییم. جا دارد برای  سرایش گران ِ عزیزی که در قید حیات اند طول عمر و برای آنعده از عزیزانی که رخ در نقاب خاک کشیده اند آرامش ابدی و خلد برین آرزو نماییم.

با سپاس و امتنان

فرزندان کاکا ترجمان

سروده اییرا که درین بخش برای شما انتخاب کردیم نیز از جناب ملزم کندزی میباشد که زبان حال میرزا ابریشم را بیان نموده است . این سروده  تحت عنوان  اعلان بد مزه ، در شماره بیست ویکم  سال دوم نشراتی ترجمان بتاریخ ( ۱۳ سنبله ۱۳۴۸ خورشیدی) نشر یافته بود.

اعلان بدمزه

«اینجانب میرزا ابریشم خدمتگار قدیمی شما بتأسی از دوست عزیزم جناب خمیرخان می خواهم خود را به وکالت در ولسی جرگه … کاندید کنم ، اگر هموطنان عزیز دست رد به سینه ام نگذارند ، امید است که مرام خود را بنحو رضایت بخشی عملی نمایم و این هم مرام نامهء من »

غلام خانه زاد شما میرزا ابریشم

اگر گشتم  وکیل قوم در شورا چه خواهم کرد

بدون ازاینکه سازم خویشرا رسوا چه خواهم کرد

ادامه نوشته…

۱۳ میزان
۲دیدگاه

ای وکیل

تاریخ نشر جمعه  ۱۳ میزان  ۱۳۹۷ – پنجم  اکتوبر   ۲۰۱۸–  هالند

خوانندگان محترم ۲۴ ساعت از اینکه نزدیک انتخابات در کشور  ماست و زد و بند های پشت پرده از یکطرف و خرید و فروش رأی مردم  از سوی دیگر جریان دارد تصمیم گرفتیم تا هفته دوسه سروده ی طنز گونه اییرا که بدین  مناسبت  دقیقآ پنجاه سال قبل  در جریده وزین  ترجمان  به نشر رسیده  انتخاب نموده و تقدیم شما عزیزان نماییم. جا دارد برای  سرایش گران ِ عزیزی که در قید حیات اند طول عمر و برای آنعده از عزیزانی که رخ در نقاب خاک کشیده اند آرامش ابدی و خلد برین آرزو نماییم.

با سپاس و امتنان

فرزندان کاکا ترجمان

سروده ای امروز از شاعریست بنام مستعار (بنده) که از شماره نوزدهم سال دوم نشراتی ترجمان مؤرخ (۳۰ اسد ۱۳۴۸ خورشیدی) برای شما انتخاب نمودیم ، اما از نام اصلی شاعر ذکری بمیان نیامده است ، اگر دوستانی اطلاع داشته باشند که کدام شاعر گرامی بنام (بنده) تخلص می نموده ما را نیز درجریان بگذارند تا خدمت سایر عزیزان خواننده ایشان را معرفی کنیم.

ای وکیل

گوش کن  حرف مرا حق  پیمبر ای وکیل

کم برو بهر وکالت  سوی هر در ای وکیل

ادامه نوشته…

۰۸ میزان
۲دیدگاه

اغوا

تاریخ نشر یکشنبه  هشتم  میزان  ۱۳۹۷ –  ۳۰ سپتامبر  ۲۰۱۸–  هالند

خوانندگان محترم ۲۴ ساعت از اینکه نزدیک انتخابات در کشور  ماست و زد و بند های پشت پرده از یکطرف و خرید و فروش رأی مردم  از سوی دیگر جریان دارد تصمیم گرفتیم تا هفته دوسه سروده ی طنز گونه اییرا که بدین  مناسبت  دقیقآ پنجاه سال قبل  در جریده وزین  ترجمان  به نشر رسیده  انتخاب نموده و تقدیم شما عزیزان نماییم. جا دارد برای  سرایش گران ِ عزیزی که در قید حیات اند طول عمر و برای آنعده از عزیزانی که رخ در نقاب خاک کشیده اند آرامش ابدی و خلد برین آرزو نماییم.

با سپاس و امتنان

فرزندان کاکا ترجمان

سروده ایی طنزی  را که امروز برای شما برگزیدیم از محترم پاییز حنیفی میباشد که در شماره شانزدهم سال دوم نشراتی ترجمان مؤرخ نهم اسد ۱۳۴۸ خورشیدی منتشر شده بود.

اغوا

گیر و دار انتخابات است باز !

فرصت جود و خرابات است باز

ادامه نوشته…

۰۶ میزان
۳دیدگاه

ادبیات سرچپه

تاریخ نشر جمعه  ششم  میزان  ۱۳۹۷ –  ۲۸ سپتامبر  ۲۰۱۸–  هالند

خوانندگان محترم ۲۴ ساعت از اینکه نزدیک انتخابات در کشور  ماست و زد و بند های پشت پرده از یکطرف و خرید و فروش رأی مردم  از سوی دیگر جریان دارد تصمیم گرفتیم تا هفته دوسه سروده ی طنز گونه اییرا که بدین  مناسبت  دقیقآ پنجاه سال قبل  در جریده وزین  ترجمان  به نشر رسیده  انتخاب نموده و تقدیم شما عزیزان نماییم. جا دارد برای  سرایش گران عزیزی که در قید حیات اند طول عمر و برای آنعده از عزیزانی که رخ در نقاب خاک کشیده اند آرامش ابدی و خلد برین آرزو نماییم.

با سپاس و امتنان

فرزندان کاکا ترجمان

دراین قسمت سروده اییرا از محترم ملزم کندزی  برگزیدیم که در شماره یازدهم سال دوم نشراتی ترجمان مؤرخ پنجم سرطان ۱۳۴۸ هجری خورشیدی به نشر رسیده بود.

ادبیات سرچپه

باید  وکیل  مردم   مردِ رسیده  باشد

از گرم و سرد گیتی عمری چشیده باشد

ادامه نوشته…

۰۴ میزان
۲دیدگاه

شاعر زمانه

تاریخ نشر چهار شنبه  چهارم  میزان  ۱۳۹۷ –  ۲۶ سپتامبر  ۲۰۱۸–  هالند

خوانندگان محترم ۲۴ ساعت از اینکه نزدیک انتخابات در کشور  ماست و زد و بند های پشت پرده از یکطرف و خرید و فروش رأی مردم  از سوی دیگر جریان دارد تصمیم گرفتیم تا هفته دوسه سروده ی طنز گونه اییرا که بدین  مناسبت  دقیقآ پنجاه سال قبل  در جریده وزین  ترجمان  به نشر رسیده  انتخاب نموده و تقدیم شما عزیزان نماییم. جا دارد برای  سرایش گران عزیزی که در قید حیات اند طول عمر و برای آنعده از عزیزانی که رخ در نقاب خاک کشیده اند آرامش ابدی و خلد برین آرزو نماییم.

با سپاس و امتنان

فرزندان کاکا ترجمان

این  سروده  را از محترم دهزاد ورسجی برگزیدیم که در شماره نهم سال دوم نشراتی ترجمان مؤرخ بیست ودوم جوزای ۱۳۴۸ هجری خورشیدی به نشر رسیده بود.

شاعر زمانه

از  خون  خلق  باده  به  ساغر نمی کنم

خود را  ز پول  رشوه  توانگر نمی کنم

ادامه نوشته…

۰۱ میزان
۲دیدگاه

آدم فروشی

تاریخ نشر یکشنبه اول میزان  ۱۳۹۷ –  ۲۳ سپتامبر  ۲۰۱۸–  هالند

خوانندگان محترم ۲۴ ساعت از اینکه نزدیک انتخابات در کشور  ماست و زد و بند های پشت پرده از یکطرف و خرید و فروش رأی مردم  از سوی دیگر جریان دارد تصمیم گرفتیم تا هفته دوسه سروده ی طنز گونه اییرا که بدین  مناسبت  دقیقآ پنجاه سال قبل  در جریده وزین  ترجمان  به نشر رسیده  انتخاب نموده و تقدیم شما عزیزان نماییم. جا دارد برای  سرایش گرانی عزیزی که در قید حیات اند طول عمر و برای آنعده از عزیزانی که رخ در نقاب خاک کشیده اند آرامش ابدی و خلد برین آرزو نماییم.

با سپاس و امتنان

فرزندان کاکا ترجمان

اولین سروده  را از محترم همایون میخانیک برگزیدیم که در شماره دوم سال دوم نشراتی ترجمان مؤرخ چهارم ثور ۱۳۴۸ هجری خورشیدی به نشر رسیده بود.

آدم فروشی

آنکه  رنج  بی  شمار  و  مصرف کاندید دید

آه سردی  سر کشید  و گوشه ی راحت گزید

ادامه نوشته…