.
spacer
مطالبی که در این صفحه نشر میشود عقاید نویسنده گان محترم آن است و نظر ۲۴ ساعت نمیباشد.
 
spacer
spacer
صفحه اول
افغانستان
سیاسی
تبصره بر خبر
معرفی چهره های فرهنگی
کتاب و کتابدوستان
مقالات جالب و پژوهشی
گفتگو ها
بیان حقایق
مسایل جهان و منطقه
طنز،نورانی ،ترجمان، بشیر
نمایشنامه ها
طنز
کارتونهای هژبر شینواری
آثار هنری بشیر بختیاری
باچه آزره تقدیم میکند
داستان
دنیای شعر و شاعران
اشعار حاجی محمد کاظمی
اشعار مرحوم استاد صابر هروی
اشعاراستاد غلام حیدر یگانه
اشعار قیوم بشیر
اشعار حشمت امید
اشعار انجنیر حفیظ اله حازم
اشعار نورالله وثوق
اشعار سجیه الهه احرار
اشعار فریده اکبری
اشعار صالحه وهاب واصل
اشعار محمد اسحاق " ثنا "
اشعار خواجه عبدالله احرار
اشعار نعمت الله پژمان
اشعار ودود فضلی
اشعار زهره صابر «هروی»
اشعار ظفر خان " اهتمام "
اشعار همایون شاه عالمی
اشعار و نوشته های سید محمد اشرف فروغ
جوانان
کودکان و نوجوانان
از دفتر خاطرات
معرفی کتابهای جدید
فرهنگ مردم
لهجه ها و اصطلاحات محلی
با کشور تان آشنا شوید
به مشکلات مردم توجه کنید
نقد بر کتاب ،مقالات، فلم و..
زن و زندگی - زن و مشکلات
جالب و خواندنی
مشاهیر جهان
هنری و فرهنگی
گزارشهای ولایتی
مطالب انتخابی و ارسالی شما

دوستان و نویسنده گان گرامی!

درصورتیکه خواسته باشید نوشته های تان در این سایت نشر شود میتوانید بعد از تیپ کردن آنرا از طریق

Word

به این ایمیل آدرس

mehdibashir@gmail.com

بفرستید

سایت ۲۴ ساعت از شما و در خدمت شماست.

استفاده از مطالب سایت ۲۴ ساعت با ذکر مأخذ آن آزاد است و ممانعتی ندارد

سایت ۲۴ ساعت را به دوستان تان ایمیل کنید تا آنها هم در مورد آن اظهار نظر کنند

قابل توجه نویسنده گان محترم !

مطالبی که برای نشر میفرستید و میخواهید که بنام مستعار نشر شود بهتر است خود را برای سایت ۲۴ ساعت معرفی کنید تا نوشته تان طبق میل تان نشرشود.

 

 
پاسخ کاکا ترجمان به آقای حازم
قیوم بشیر
قیوم بشیر
میرزا قیوم تقدیم می کند:
 

وقیوم بشیر آنرا تیپ ، آماده و بدسترس

۲۴ ساعت میگذارد

 

پیوسته به گذشته 

پاسخ کاکا ترجمان به آقای حازم

بخش نخست

تاریخ نشر یکشنبه ۱۲ جدی ۱۳۸۹ - دوم جنوری ۲۰۱۱

برادر   زاده  ام    آقای   حازم

که  صحت باد جانش را ملازم

به   من  از  ساحل  رود هریوا

فرستاده است شعری نغز و شیوا

در آن منظومه از طبع شکر ریز

سؤالی کرد ، قدری  حیرت انگیز

سؤالش این  بود کای  جان کاکا

ترکت  الصحف  طرافی هوا کا

« یقین کن من طرفدار تو هستم

به  هر هفته  خریدار تو هستم »

« سوال من همی ازخندهء تست

که خندهء پیشرو رزمندهء تست »

« بظلم  ظالمان  هم  خنده داری

به درد عاجزان هم  خنده داری»

« بگوازخنده کاری میتوان ساخت؟

به صحن رزم ظالم میتوان تاخت؟»

سؤالات  دگر  هم   کرده  از  من

و  پاسخ  خواسته  حتمآ  و  جزمآ

ولی چون صفحه محدود است و باید

تنوع  در  میان  ، دایم   بیاید

درینجا بر همین پرسش کرده است

به  خامه  بهر پاسخ  می برم دست

*    *    *

عزیزم  حازم  ،  ای  لطف خداوند

ترا  همراه  قلب  آرزومند

هنوز از  نشأهء  این  حرف  مستم

که فرمودی « خریدار تو هستم»

برادر  جان   مگر   من    گندنایم

که باشد  رونق  از  بیع  و شرایم

و   یا   رأیم   که  وقت  انتخابات

خرندم  صاحبان  التهابات

نه آقا  جان ،  من انسانم و انسان

فروشی  نیست  نزد  اهل  وجدان

مرنج از  من اگر گفتم سخن تلخ

که تلخ آید سخن چون شددهن تلخ

اگر چه  دانم  از لففظ  « خریدار »

ترا  مقصد بود:  « مشتاق اخبار»

ولی  لفظ  « خریدار  تو »  گفتن

کمی تلخ است بهر من خصوصآ

بهر حال  این  سخن  ناگفته اولی

در این یک  گفتگو  ناسفته  اولی

اجازت  گر بود  از اصل  موضوع

سخن گویم که این فرع است ومرفوع

باقیدارد . . .

 
 

مؤسس و مسؤول
سایت
محمد مهدی بشیر

سال تأسیس

۴ میزان ۱۳۸۶

  خورشیدی

26  سپتامبر 2007

  میلادی

Tel:0031644388706

spacer

spacer