.
spacer
مطالبی که در این صفحه نشر میشود عقاید نویسنده گان محترم آن است و نظر ۲۴ ساعت نمیباشد.
 
spacer
spacer
صفحه اول
افغانستان
سیاسی
تبصره بر خبر
معرفی چهره های فرهنگی
کتاب و کتابدوستان
مقالات جالب و پژوهشی
گفتگو ها
بیان حقایق
مسایل جهان و منطقه
طنز،نورانی ،ترجمان، بشیر
نمایشنامه ها
طنز
کارتونهای هژبر شینواری
آثار هنری بشیر بختیاری
باچه آزره تقدیم میکند
داستان
دنیای شعر و شاعران
اشعار حاجی محمد کاظمی
اشعار مرحوم استاد صابر هروی
اشعاراستاد غلام حیدر یگانه
اشعار قیوم بشیر
اشعار حشمت امید
اشعار انجنیر حفیظ اله حازم
اشعار نورالله وثوق
اشعار سجیه الهه احرار
اشعار فریده اکبری
اشعار صالحه وهاب واصل
اشعار محمد اسحاق " ثنا "
اشعار خواجه عبدالله احرار
اشعار نعمت الله پژمان
اشعار ودود فضلی
اشعار زهره صابر «هروی»
اشعار ظفر خان " اهتمام "
اشعار همایون شاه عالمی
اشعار و نوشته های سید محمد اشرف فروغ
جوانان
کودکان و نوجوانان
از دفتر خاطرات
معرفی کتابهای جدید
فرهنگ مردم
لهجه ها و اصطلاحات محلی
با کشور تان آشنا شوید
به مشکلات مردم توجه کنید
نقد بر کتاب ،مقالات، فلم و..
زن و زندگی - زن و مشکلات
جالب و خواندنی
مشاهیر جهان
هنری و فرهنگی
گزارشهای ولایتی
مطالب انتخابی و ارسالی شما

دوستان و نویسنده گان گرامی!

درصورتیکه خواسته باشید نوشته های تان در این سایت نشر شود میتوانید بعد از تیپ کردن آنرا از طریق

Word

به این ایمیل آدرس

mehdibashir@gmail.com

بفرستید

سایت ۲۴ ساعت از شما و در خدمت شماست.

استفاده از مطالب سایت ۲۴ ساعت با ذکر مأخذ آن آزاد است و ممانعتی ندارد

سایت ۲۴ ساعت را به دوستان تان ایمیل کنید تا آنها هم در مورد آن اظهار نظر کنند

قابل توجه نویسنده گان محترم !

مطالبی که برای نشر میفرستید و میخواهید که بنام مستعار نشر شود بهتر است خود را برای سایت ۲۴ ساعت معرفی کنید تا نوشته تان طبق میل تان نشرشود.

 

 
طنز،نورانی ،ترجمان، بشیر
قسمت دوم پَرودی وپَرودی سازان
Image
 
گفتاری درباب یکی ازشیوه ها  
 
یا اشکال بسیار معمول درطنز پردازی 
 
  قسمت دوم
 
یکشنبه ۵ جدی ۱۳۸۹ - ۲۶ دسامبر ۲۰۱۰
 
جلال نورانی
جلال نورانی
 
اشعار تر به جملگی دیدم  

آورد عطیه مان، عطای تو

آگاه شدی زماجرای من

آگاه شدم زماجرای تو

هرکس که ترا بدید، لعنت کرد

برآدم پیر پارساری تو

مرشعرترا نقیضه ای گفتم

این بود وجز این نبود سزای تو

حضرت سنایی درشعری عالم بی عمل را نگوهش می کند ومی گوید:

غول باشد نه عالم ، آن که ازو

بشنوی قول وننگری کردار

عالمت غافل است وتو غافل

خفته را خفته کی کند بیدار

وسعدی نقیضۀ شعربالا را چنین ساخته است :

ادامه مطلب...
 
یک سؤال از کاکا ترجمان
قیوم بشیر
قیوم بشیر
میرزا قیوم تقدیم می کند:
 

وقیوم بشیر آنرا تیپ ، آماده و بدسترس

۲۴ ساعت میگذارد

 

یک سؤال از کاکا ترجمان

(بخش نخست)

حازم هروی 

تاریخ نشر یکشنبه ۵ جدی ۱۳۸۹ خورشیدی ۲۶ دسامبر ۲۰۱۰ م

ز کاکا   ترجمان  دارم  سؤالی

اگر  در  پاسخش  دارد  مجالی

تو ای کاکا سؤال من چو خوانی

بزودی  پاسخش  کن  ترجمانی

یقین کن من  طرفدار  تو هستم

به هر  هفته  خریدار  تو هستم

ادامه مطلب...
 
پَرودی وپَرودی سازان

 Image

گفتاری درباب یکی ازشیوه ها
 
یا اشکال بسیار معمول درطنز پردازی 
 
قسمت اول

جلال نورانی
جلال نورانی
هرگاه کسی بخواهد دربارۀ نوع خاصی ازهنر وادبیات یعنی طنز تحقیق نماید، به زودی متوجه می شود که برای ساختن ویا آفرینش طنز ده ها شگرد یا تکنیک می توانند کاربرد داشته باشند ونتیجتاً طنزها می توانند به انواع ، اشکال وشیوه های بسیار متفاوت به وجود آیند . گونه های طنز امروز تنها به طنزمنظوم وفلم های طنز، رومان طنز، داستان کوتاه طنز، کارتونها، درامة طنز محدود نمی شوند.

تقریباًدرتمام قالبهای ادبی وژورنالیستیک می توان به شیوه های مختلف طنزآفرید . با امتزاج نقاشی وعکاسی می توان «کاریفوتو» آفرید وبا کاریکاتوریک کردن جملات وکلمات می توان « کاریکلماتور» ساخت. یکی ازاشکال قدیمی ولی کمتر معمول درادبیات دری - گروتسک Grotesque است که دریک فرصت دیگر به آن خواهم پرداخت.

دراین گفتار به یکی از اشکال قدیمی طنز می پردازم که ازعصر ارسطو دریونان آغاز شد . این شکل ویا شیوه طنز را درتمام دنیا با وفاداری به ریشۀ یونانی نامش parodia، پًرودی می نامند.

درزبان دری قدیمی ترین و بهترین پرودی هارا، بابای طنز زبان دری ،  مولانا عبید زاکانی ، قرنها پیش آفریده است که دراین گفتار به آنها بسیار اشارت خواهم کرد. ادوارد براون هم وقتی که ازعبید زاکانی صحبت می کند، او را بزرگترین طنز پرداز satirist وبهترین پرودی سازparodist زبان دری معرفی می کند.

ادامه مطلب...
 
درد دل با کاکا ترجمان
قیوم بشیر
قیوم بشیر
میرزا قیوم تقدیم می کند:
 

وقیوم بشیر آنرا تیپ ، آماده و بدسترس

۲۴ ساعت میگذارد

 

درد دل با کاکا ترجمان

 بخش آخر این گفتگو

واما گفتگو های دیگر به تعقیب آن تقدیم میگردد
 
تاریخ نشرشنبه ۲۷ قوس ۱۳۸۹ خورشیدی ۱۸ دسامبر ۲۰۱۰ م

به جواب دوست ترجمان

رفیق  ترجمان  کش لطف یزدان

نگهبان  باد  در   پیدا   و  پنهان

ز کاکا ترجمان ، با  لطف  بسیار

چنین  پرسیده  اندر  طی اشعار:

« بگو مفهوم لفظ بیطرف چیست

ترا از بیطرف بودن هدف چیست »

ادامه مطلب...
 
درد دل با کاکا ترجمان
قیوم بشیر
قیوم بشیر
میرزا قیوم تقدیم می کند:
 

وقیوم بشیر آنرا تیپ ، آماده و بدسترس

۲۴ ساعت میگذارد

 

درد دل با کاکا ترجمان

بخش سوم

تاریخ نشر یکشنبه ۲۱ قوس ۱۳۸۹ خورشیدی ۱۲ دسامبر ۲۰۱۰ م

به جواب دوست ترجمان

دو هفته پیش ازین در آخر سال

شدم از قول  یک پرسنده ، نقال :

که ما مردم ، پریش و دردمندیم

گرفتار  بسی   رنج  و  گزندیم

ولی این رنج ها را علتی هست

که باید فکر ما یابد بر آن دست

ادامه مطلب...
 
درد دل با کاکا ترجمان
قیوم بشیر
قیوم بشیر
میرزا قیوم تقدیم می کند:
 

وقیوم بشیر آنرا تیپ ، آماده و بدسترس

۲۴ ساعت میگذارد

 

درد دل با کاکا ترجمان

بخش دوم

تاریخ نشر یکشنبه ۱۴ قوس ۱۳۸۹ خورشیدی ۵ دسامبر ۲۰۱۰ م

به جواب دوست ترجمان

عزیز  ترجمان  ،  پرسندهء  ما

چنین   فرموده  آغاز  سخن  را

« الا ای  ترجمان  کاکای شیرین

که هستی با بد و با نیک خوشبین»

در  اینجا   بنده   از  آقای    سائل

سؤالی  دارم  اما حق  ،  نه  باطل

ادامه مطلب...
 
درد دل با کاکا ترجمان
 
خواننده گان گرامی سایت ۲۴ ساعت  !
 
براساس  قولی که هفتهء گذشته داده بودیم ، از این هفته قرار است  گفتگوهایی  را که  میان  کاکاترجمان  و خواننده گانش بصورت منظوم  صورت گرفته بطور مسلسل تقدیم شما عزیزان نماییم  و در ضمن  از آنعهده  خواننده گان محترمی که مطالب شان چهاردهه قبل از امروز  درصفحات وزین و پرخوانندهء  ترجمان به نشر رسیده چه بنام های اصلی شان و چه به نام های مستعار و خوشبختانه در قید حیات بسر میبرند و این مطالب را در این سایت مطالعه می کنند صمیمانه تقاضا میشود تا با تماس گرفتن با سایت ۲۴ ساعت خودرا معرفی نموده و این بار همکاری خویش را با فرزندان کاکاترجمان آغاز نمایند.
با عرض حرمت
فرزندان کاکا ترجمان
قیوم بشیر و مهدی بشیر
 
*************************************************
قیوم بشیر
قیوم بشیر
میرزا قیوم تقدیم می کند:
 

وقیوم بشیر آنرا تیپ ، آماده و بدسترس

۲۴ ساعت میگذارد

 

درد دل با کاکا ترجمان

بخش نخست

تاریخ نشر دوشنبه ۸ قوس ۱۳۸۹ خورشیدی ۲۹ نوامبر ۲۰۱۰ م

از دوست ترجمان

   این منظومهء نغز و دلپذیر را یکی از دوستان ترجمان که نمیخواهد اسمش واضح شود فرستاده و از ما راجع به بیطرفی این نامه توضیح خواسته است :

الا  ای  ترجمان  کاکای  شیرین

که هستی با بد و با نیک خوشبین

چه رفتار خوش و فرزانه داری

عجائب   شیوهء    رندانه    داری

گرفتی  پیشهء  دلخواهء خوبان

 لطایف  داری  از  هر  جا  فراوان

ادامه مطلب...
 
محاکمهء عنصری ملک الشعرای عصر غزنویان

  شاد روان استاد علی اصغر بشیر هروی 

           بنام مستعار 

  علی اصغر مفلوک الشعراء

محاکمهء عنصری

ملک الشعرای عصر غزنویان

کابل - افغانستان - ۲۵ ثور ۱۳۴۸ هجری شمسی
 
تاریخ نشر ۲ قوس ۱۳۸۹ خورشیدی ۲۳ نوامبر ۲۰۱۰ م

شادروان استاد علی اصغر بشیر هروی
شادروان استاد علی اصغر بشیر هروی
محکمهء فوق العاده برای رسیده گی به اتهام وارده از طرف شاغلی « متعصب الملک » علیه عنصری ملک الشعرای قدیم  افغانستان در یک محیط  بی سر و صدا تحت ریاست  آقای  « حامی الکلتور » تشکیل شده بود.

 بعد از اعلام رسمیت جلسه و قرائت ادعا نامه توسط متعصب الملک رئیس محکمه از متهم خواست که خود را معرفی کند.

متهم : اسمم حسن ، کنیتم ابوالقاسم ، تخلصم عنصری ، مولدم بلخ و مدفنم غزنه است !

 رئیس : آقای عنصری ، شما متهم هستید که در زمان غزنویان کلمهء زشت و ناموزون « پزشک » را به جای « طبیب » در قصیده ای به کار برده اید ، آیا به گناه خود اعتراف می کنید؟

ادامه مطلب...
 
شوخی با دار و دستهء ترجمان
قیوم بشیر
قیوم بشیر
میرزا قیوم تقدیم می کند:
 

وقیوم بشیر آنرا تیپ ، آماده و بدسترس

۲۴ ساعت میگذارد

 

شوخی با دار و دستهء ترجمان

  بخش هفتم  ۲۱ - ۱۱ -۲۰۱۰

گرچه این آخرین بخش شوخی با دار و دستهء ترجمان میباشد که تقدیم شما خواننده گان عزیز می گردد ، اما ازهفتهء آینده کوشش میکنیم تا سوال و جواب کاکاترجمان و خواننده گانش را که هر چند گاهی اتفاق افتاده تقدیم حضور شما عزیزان نماییم

قیوم بشیر

*****************************

درین صفحه مینی بیوگرافی یکی از همکاران عزیز خود را که وظیفهء پرافتخار معلمی را سالهاست بعهده دارد ، تقدیم میکنم تا هم دین خود را نسبت به معلم ادا کرده باشم وهم وعده هفتهء گذشته وفا شده باشد ، اما انتظار نداشته باشید که با او مثل دیگر رفقا شوخی کنم ، زیرا او آدمی است جدی و در عین حال بسیار حساس و با درد!

سوختم مهجور از دردی که نتوانم نهفت

ناله ای دارم که آهنگ  سپند مجمر است
 
۷
 Image

مهجور

این دوست گرامی اسمش محمد یوسف و تخلصش مهجور  و اهل ولسوالی چاه آب ولایت تخار است . شعرش مانند نثرش لطیف و دل انگیز و پر شور و گیراست ونطق و بیانش از هر دو دلنشین تر ، اما خودش یک عیب دارد و آن عبارتست از نوع خواهی مفرط ! هر که پا کج می گذارد  او خون دل می خورد و شما می دانید که درین روزگار وانفسا کسی که غم خود را گذاشته به فکر انباء نوع باشد ، چقدر از مرحله دور است ؟ و خوشمزه تر از همه اینکه همیشه اینگونه اشخاص ، فدای بیخبری همان کسانی میشوند که در راه حفظ حقوق آنها سر از پا نمیشناسند.

ادامه مطلب...
 
شوخی با دار و دستهء ترجمان
قیوم بشیر
قیوم بشیر
میرزا قیوم تقدیم می کند:
 

وقیوم بشیر آنرا تیپ ، آماده و بدسترس

۲۴ ساعت میگذارد

 

شوخی با دار و دستهء ترجمان

 بخش ششم ۱۴ - ۱۱ -۲۰۱۰

همکار دیگری را که قرار است در این شماره معرفی کنیم دکتور طلوع نام دارد.

۶

Image 

دکتور طلوع

دکتور طلوع ، اسمش سید مسعود و شغل  تخصصی وی معالجهء امراض گوش و بینی و گلوع (!) است . معاینه خانه اش هم در کارتهء پروان .

 شما که در شماره های گذشته ترجمان با نوشته های طنز آمیز و پر از نیش و کنایه وی آشنا شده اید اگر خودش را ببینید ، هزار قسم هم که بخوریم باور نخواهید کرد که این آدم همان دکتور طلوعیست که مطالب تیز و تند را با شهد ظرافت می آمیزد و به هواداران آثار خود تقدیم می کند، چرا ؟ برای اینکه با جوانی رو برو شوید که به کلی محجوب و کمرو تشریف دارد و مخصوصآ هر وقت صحبت از زن در میان می آید از فرط حیا سرخ میشود، شاید هم در حقیقت علت اینکه وی با آن استعداد درخشانی که دارد، از همقطاران خود پس مانده است ، همین شرم حضور وحجب ذاتی وی باشد.
ادامه مطلب...
 
<< شروع < قبل 1 2 3 4 بعد > پایان >>

صفحه 11 - 20 از 37
 

مؤسس و مسؤول
سایت
محمد مهدی بشیر

سال تأسیس

۴ میزان ۱۳۸۶

  خورشیدی

26  سپتامبر 2007

  میلادی

Tel:0031644388706

spacer

spacer