نویسنده مضمون

مادر فضلو به خسرونی میره

              بخش  چهارم

  اجازه گرفتن عروسی

     به لهجهء شیرین هراتی

درین نوشته حتی الامکان کوشش شده تا کلمات

واصطلاحات محلی وعامیانه هرات گنجانیده شود که با سبک نوشتاری متفاوت است.

البته تلفظ  و ادای کلمات توسط افراد نسبت به مناطق سکونت شان  متفاوت می باشد .

خوب عزیزانی که شمار دارم، ماه ها محرم وصفر هم بخیر تیر شد. وقتینه (1)  که مجلس محوایی (2) بشه و نومزاد دار ها به مراد دل خو برسن. خوب دگه بد نیه که از موضوع فضل احمد جان هم بری شما بگم. چن روز پیش ماماگل مه گفتن که ماین به خونه ملا گلک برن و اجازه عروسی دختری نار بگیرن. دیشو هم که زن مامامه به دیدن جمیله خانم مه آمده بودن گفتن که خودی مادر فضلو و ملا رجب و ماماگل مه به خونه ملا گل آغا رفته بودن تا اجازه عروسی ره بگیرن. منتها همیتو که می گفتن معامله خیلی کش داره و مادر- پی یر شهناز کمکی سخگیری کردن و گفتن که ما نماییم که همالک عروسی بکنین. چون دختر ما هنوز هیچی ندیده و لااقل بگزارین یک عیدی و یک براتی که تیر بشه. هنوز دوسه ماه از نومزادی نا نمیشه. اما ماماگل مه کمکی گپ زدن و گفتن ای دو تا جوونه بگذارین که زندگی خور بخیر خوشی شروع کنن و به فکر آینده خو باشن و ...  

نویسنده مضمون

مادر فضلو به خسرونی میره

       بخش سوم

  وظیفه گرفتن مندعلی

    به لهجهء شیرین هراتی

درین نوشته حتی الامکان کوشش شده تا کلمات واصطلاحات محلی وعامیانه هرات گنجانیده شود که با سبک نوشتاری متفاوت است.

نوت : البته تلفظ  و ادای کلمات توسط افراد نسبت به مناطق سکونت شان  متفاوت می باشد . 
  قصهء ما به جایی رسیده بود که پدر شهناز خنچه شیرینی را که نخ سوزن میگویند به پدر داماد داد، ولی از آنکه بنده همانشب روانه کابل بودم ناگزیز این وظیفه را به دوش محمد علی که همه به او ( مند علی) میگفتند گذاشتم تا وی هم برای شما قصه کند و هم گاهگاهی اگر حوصله داشت چیزی هم برای حقیر بنویسد. پس این شما واینهم بقیه ماجرا که مندعلی برای تان نقل می کند و از من وشما تا مدتی خداحافظ.

نویسنده مضمون

نوشتهء : قیوم بشیر  

مادر فضلو به خسرونی میره

     بخش دوم

         جواب ایستونی (1)

        به لهجهء شیرین هراتی 

درین نوشته حتی الامکان کوشش شده تا کلمات واصطلاحات محلی وعامیانه هرات گنجانیده شود که با سبک نوشتاری متفاوت است.  
در قسمت اول حکایت ما به جایی رسید که مادر فضلو وخاله گلنار با ظریفه خواهر کلان فضلو برای بار دیگر به منزل ملا گل آغا رفتند و مورد استقبال بی بی دادا مادر شهناز قرار گرفتند. و نامبرده ضمن اینکه از مشوره با ملا گل آغا خبر داد، گفت : شهناز جان می خواهد به درس خود ادامه دهد و خاله گلنار هم به نماینده گی از خواهر و خواهرزاده اش گفت: فضل احمد جان هم دلش -می خواهد تا نامزادش درس بخواند وهر امری هم که شهناز جان داشته باشد به هر دو دیده قبول دارد

و اینهم بقیه ماجرا: 

- فقط ما یک دل جمعی از شما ماییم (2) ، بی بی دادا رو به خاله گلنار و همراهان نموده علاوه نمود:  

- گرچه مه قبلآ هم به شما گفتم که خودی ( (3 ملا وشهناز گپ زدم، اما دل مه مایه (4) که یک دفعه دگه هم گپ بزنم خصوصآ خودی شهناز جان، آخی (5) ای سودا عمره . 

 سایت انترنیتی 24 ساعت که متعلق به تمام مردم افغانستان عزیز بوده و بخاطر معرفی و شناخت  همۀ زبانها ، لهجه ها و اصطلاحات محلی تمام اقوام ساکن کشورعزیز ما میخواهد مصدر خدمتی شود وازهمه هموطنان گرامی در سراسرجهان تقاضا مینماید تا خاطرات ، داستانها ، اشعار ، طنز ها ، فکاهیات و مقالات خود را به لهجه شیرین خود برشته تحریر در آورده و برای نشر بفرستند و اینک اولین مطلب یا طنز را به لهجه شیرین هراتی تقد یم شما خواننده گان عزیز مینمایم. 

لهجه ها و اصطلاحات محلی

نویسنده مضمون

مادر فضلو به خسرونی میره

      بخش اول

         به لهجهء شیرین هراتی

درین نوشته حتی الامکان کوشش شده تا کلمات واصطلاحات

          محلی وعامیانه هرات گنجانیده شود.

حاج آق میرزا سلام علیکم ! 

واعلیکم شیرو ایشتونی (1) ، خوبی ، تیاری ، پیر( پی یر)(2) تو ایشتونه؟

-  خوبم شکر بری شما(3)  سلام میگفتم. راستی ماستک (4 ) یاد مه بره که بشما بگم پیر ما گفتم یک دفه تا خونه ما بیایین.

-  چری(5) خیریته؟ چه مایه؟

-  مثلیکه مایم خدی شما از خاطر همی ملا مرتکه گپ بزنن.

-  کو دو ایکه؟

- همی چیه ، همالی(6) نزدیک بود اسمی رم فراموش کنم ، پیر محموده میگم ، ملا گلک.

-  خوب گلک گادی ونه میگی یا گلک دلال؟

-  نی بابا همی همسایه ماما گل مه گلک سبزی فروش برار صدیق بلند.

- خوب حالی بفهمیدم ، ملا گل آغا.

-  بلی ها.

-  خوب نگفتی چی گپه ؟