به کاندیدای بی پول
تاریخ نشر دوشنبه ۲۳ میزان ۱۳۹۷ – ۱۵ اکتوبر ۲۰۱۸– هالند
خوانندگان محترم ۲۴ ساعت از اینکه نزدیک انتخابات در کشور ماست و زد و بند های پشت پرده از یکطرف و خرید و فروش رأی مردم از سوی دیگر جریان دارد تصمیم گرفتیم تا هفته دوسه سروده ی طنز گونه اییرا که بدین مناسبت دقیقآ پنجاه سال قبل در جریده وزین ترجمان به نشر رسیده انتخاب نموده و تقدیم شما عزیزان نماییم. جا دارد برای سرایش گران ِ عزیزی که در قید حیات اند طول عمر و برای آنعده از عزیزانی که رخ در نقاب خاک کشیده اند آرامش ابدی و خلد برین آرزو نماییم.
با سپاس و امتنان
فرزندان کاکا ترجمان
شعر انتخابی امروز از محترم مهجور چاه آبی می باشد که در شماره ۲۲ سال دوم نشراتی ترجمان مؤرخ ( ۲۰ سنبله ۱۳۴۸ هجری خورشیدی) د رکابل منتشر شده بود.
به کاندیدای بی پول
ایکه کردی خویش را کاندید فرمان تو کو؟
وعده های چرب و شیرین از بزرگان تو کو؟
گاز وواگون بهرجلب قوم محکومت کجاست؟
والگاه و جیپ و بنز و سیر و جولان تو کو؟
مفتخوار آفرین گو بر لب خوان تو چند؟
نوکر و کارنده و چوپان و دربان ِ تو کو؟
چاه گندم چند و انبار برنج و جو کدام؟
قرض دادن تا بوقت فصل و اعلان تو کو؟
قدرت تهدید و بیم خلق زحمتکش چسان؟
کار با زور است اما زورِ میدان تو کو؟
کو برویت موج گلگونی ز آثار طرب ؟
داغ های خون مظلومان به دامان تو؟
ملک موروثی و غصبی کو ترا هکتار ها ؟
ثروت و خرج گزاف رأی داران تو کو؟
مال مردم را بحیلت تا چقدر اندوختی؟
تا دهی چیزی از آن امروز این شان تو کو؟
شور بیرحمی و استبداد کو درخاطرت ؟
وز دسیسه یک جهان خلق پریشان تو کو؟
در فن نیرنگ و چالت کو شهادتنامه ای ؟
در فریب خلق علم مکر و دستان تو کو؟
دختر و بیوه بزورت چند شوهر داده ای؟
یک دل بی اعتنا از روز پرسان تو کو؟
گر شدی یک دوره خلق ساده لوحی را وکیل
چاپلوسی و تملق های شایان تو کو؟
داشتی گر دولت افزون و مال بی حساب
خنده ها بر گریه های ناتوانان تو کو؟
کاندیدا این شرایط را چو می گویی خلاف
طبق قانون کامیابی ها به دوران تو کو؟
اتکا داری به قانون دموکراسی اگر
جرأت حق خواهی این قوم پسمان تو کو؟
چون تومی خواهی که گردد درد این ملت دوا
گر روی در پارلمان ، همکار واعوان تو کو؟
میخوری مهجورسان خون جگر از حال خلق
نیروی تأثیر خوناب دو چشمان تو کو؟
« مهجور چاه آبی »
این سروده زیبا را پنجاه سال قیل موقع انتخابات پارلمانی محترم مهجور چاه آبی به کاندید های بی پول سروده بودند که خیلی عالی و جالب است و واقعیت ها را بیان نموده است. اما امروز اکثر کاندید ها ملیون ها دالر مفت را که از راههای دزدی ، اختلاس ، جنایت فساد اداری و کمک های ارگنشینان بدست آوردند مصرف مینمایند که خود را به شورای ملی برسانند. هموطنان عزیز ما باید این نوع کاندید ها را بشناسند و دالر هایشان را نوش جان کنند و به کاندبد باسواد ، وطنپرست و بی پول رای بدهند. تشکر از برادر عزیزم قیوم جان. که این سروده را از جریده ترجمان انتخاب نموده است. مهدی بشیر